Dolmetscher vor Ort
Schwerpunkt Albanisch und Mazedonisch, für ausgewählte weitere Sprachen über unser festes Netzwerk beeidigter Kolleginnen und Kollegen. Für ausgewählte Sprachen in München häufig innerhalb von 30 Minuten an Ihrem Termin – Behörde, Gericht, Notar, Arzt oder Geschäftstermin. Fragen Sie uns, wir prüfen die Verfügbarkeit.
Hinweis: Vor-Ort-Dolmetschen bieten wir ausschließlich in diesen Sprachen an. Für alle anderen Sprachen übersetzen wir Dokumente beglaubigt – ohne Begleitung zu Terminen.
Wo wir dolmetschen.
Gerichte & Behörden
Amtsgerichte, Standesämter, Ausländerbehörde, Polizei, KVR, Jugendamt. Beeidigt und vereidigungsfähig.
Notar & Recht
Beurkundungen, Verträge, Vollmachten, Erbscheine. Vorbesprechung des Termins inklusive.
Arzt & Klinik
Aufklärungsgespräche, Befundbesprechungen, Reha- und Therapietermine im Krankenhaus und beim Arzt. Diskret und kultursensibel.
Geschäftstermine
Verhandlungen, Vertragsabschlüsse, Geschäftsreisen, Messen. Konsekutiv oder simultan.
Übersetzerin auf Wunsch
Auf Wunsch vermitteln wir eine erfahrene Kollegin – etwa bei familiären, gesundheitlichen oder rechtlichen Themen. Nur für Albanisch, Mazedonisch und Serbokroatisch (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch), jeweils ins Deutsche und zurück.
Video-Dolmetschen
Per Zoom, Teams oder Telefon. Bundesweit und international, ohne Anfahrtskosten.
Diskret, vertraulich, weiblich.
Bei sensiblen Themen – Scheidung, Sorgerecht, Frauenarzt, Gewaltschutz, Vormundschaft – ist eine weibliche Übersetzerin oft die richtige Wahl. Wir vermitteln auf Wunsch eine erfahrene Kollegin – ausschließlich für Albanisch, Mazedonisch und Serbokroatisch (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch), jeweils ins Deutsche und zurück – zu einem Sonderpreis nach Absprache.
- Beeidigte Kompetenz
- Erfahrung mit familienrechtlichen und gesundheitlichen Themen
- Diskret, vertraulich, kultursensibel
- In München häufig kurzfristig verfügbar
Frauen, die zu uns kommen, möchten oft mit einer Frau sprechen. Wir respektieren das – und vermitteln eine Kollegin, die nicht nur die Sprache, sondern auch die Situation versteht.
Beglaubigte Übersetzung – für ausgewählte Sprachen in 24 Stunden
Senden Sie uns Ihr Dokument per Upload, E-Mail oder WhatsApp. Wir sagen Ihnen, ob Ihre Sprache verfügbar ist und ob Express in 24 Stunden möglich ist.